[뉴스토마토 김나볏기자] 건물도 없이 전세계 투어를 다니며 연극활동을 하는 국립극단이 있다. 유구한 전통을 자랑하는 여타의 국립극단과 달리 역사도 굉장히 짧다. 2006년 2월에 창단했으니 이제 겨우 7년차에 불과하다.

그 당시 우리 예술감독이 신문을 봤는데 두 가지 상반된 기사가 나왔었다. 하나는 이라크전에 파병된 '블랙워치'의 부대원들이 살해됐다는 기사였고, 또 하나는 '블랙워치'가 다른 스코틀랜드 연대에 편입됐다는 기사였다. 그게 아이러니하게 느껴졌다. 합병을 하면서 부대원들의 정체성이 사라지는, 그런 현상이 발생했다.

 

그래서 예술감독이 작가와 연출가에게 이걸 작품으로 만들어보라고 했고 이라크전에 참전했다가 퇴역한 군인들을 대상으로 인터뷰하면서 이 작품이 시작됐다. 여기까지만 말씀 드리겠다. 드라마에서 '나머지 이야기는 다음 시간에'하는 것처럼 말이다. 오늘 저녁에 보면 알게 될 것이다(웃음)."

 

 

▲ (닐 머레이) "국립극단이라 하면 유구한 역사를 가진 기관이라 생각할텐데 스코틀랜드 국립극단은 상대적으로 어린 기관이다. 국립극단인데도 독특하게 건물이 없다. 공연을 만들고 투어를 하는데 모든 노력을 기울이고 있다.

 

<블랙 워치>는 2006년 프로덕션이 만들어지면서 에딘버러 프린지 페스티벌에서 3주 동안 공연하면서 시작됐다. 그런데 이 작품이 미치는 영향이 커지면서 국제적이 수요가 늘어났다. 예상보다 투어가 빠르게 시작됐다. 재미있는 일화도 있다. 많은 초청을 받으면서 국제호주페스티벌 담당자와 이야기했는데 기술 담당자가 내 귀에 대고 낮은 목소리로 '이건 절대 투어할 수 없는 작품'이라고 속삭이기도 했었다(웃음). 하지만 예상과 다르게 전세계 투어공연이 이뤄졌다. 40개 도시를 투어하고 이제 한국에까지 와서 공연하게 되는 영광을 얻었다. 특히 이번 공연은 아시아 초연이다. 참고로 <블랙 워치>는 무대를 짓기가 무척 어렵기 때문에 주최 측에 모든 행사의 마지막에 배치해주기를 요구한다. 무대가 굉장히 크게 설치됐더라. 기대가 크고, 한국인들이 잘 즐겨주기를 희망한다."

  

 

▲ (존 티파니) "'밀리터리 타투(Military Tatto)'라는 군악대 행사를 보고 아이디어를 얻었다. 에딘버러 페스티벌 기간 중에 군악대가 성에서 연주하는 행사인데 스코틀랜드에서는 유명하다. 아마 한국도 초청 받았을 것이다. 아주 장관이고 멋있는 프로그램인데 90년대에 그걸 봤을 때 불편함을 느끼게 됐다. 그 당시에는 나르시즘이 느껴졌기 때문이라고 생각했는데 나중에 '그 행사는 자부심을 느끼기 위한 것'이라는 생각을 하게 됐다. 그래서 그 광경을 미니어처로 무대에 반영하게 됐다.

 

무대가 딱히 특별하지는 않다. 양쪽에 운송 컨테이너 있고 탑이 있는 정도다. 당구테이블도 등장한다. 사실 많은 시간을 들인 것은 관객석이다. 공연을 할 때마다 관객석을 매번 지어야 하기 때문에 어떻게 보면 연극무대보다는 록 콘서트 무대를 설치하는 것과 비슷하다. 무대 설치에만 3일이 꼬박 걸린다."

 

- 공연을 3일밖에 안 하는 것이 아쉽다.  

 

 

▲ (존 티파니) "2003년에 이라크를 처음으로 침공한 후 군인을 파견하고 두번째에 파병할 때 영국도 파병했는데 그 당시 논란이 많았다. '죽음의 트라이앵글' 지역에 안 보내겠다고 하다가 대선 직전에 토니 블레어가 그리로 보내기로 결정을 내렸다. 영국에서 800명 정도가 파견됐고, 미 해군은 4000명 정도였던 것으로 알고 있다. 우리 공연의 앞 부분에 그 당시 라디오에서 나온 인터뷰가 삽입되어 있다. 한국도 2003년 당시에 파병한 것으로 알고 있다."

 

 

▲ (닐 머레이) "작가인 그레고리 버크가 직접 하긴 했지만 이 자리에 없으니 대신 얘기하겠다. 세 명의 군인을 바탕으로 캐릭터를 개발했다고 들었다. 공연 후 그중 한 명이 우리를 찾아왔다. 고맙다고 하더라. '이걸 보고 내가 왜 이라크전에 참전했는지, 왜 내가 밤에 잠을 이룰 수 없었는지 이해할 수 있게 됐다'고 말했다."

 

(라이언 플레처) "이 공연할 때마다 이라크전 참전 군인들과 이야기를 하게 된다. 예전에 한 미군과 얘기했는데 '이 공연을 보는 게 우리 가족에게 내가 이라크전에서 무엇을 겪었는지 가장 잘 설명해 주는 방법이다'라는 말을 들었다. 경험한 것을 설명하기가 어려운데 가족에게 이 공연을 보여줌으로써 내가 거기서 어떤 영향을 받았는지를 알릴 수 있었다고 하더라. 참전한 군인들이 와서 이야기하는 게 공연을 하는 데 있어 가장 큰 보람이다."

 

- 국립극단으로서 정치적인 이야기를 하는 공연을 하는 게 어렵지는 않았는지?

 

 

▲ (존 티파니) "두 가지 이유를 들 수 있겠다. 하나는 아마도 실화이고 시사하는 바가 크기 때문이지 않을까 싶다. 이 작품을 제작할 당시 중동전, 아프간 전쟁 등에 사람들의 관심이 많았다. '파병은 잘못됐다, 전쟁을 하는 게 잘못이다, 대량살상무기가 있다는 것은 거짓이다', 이런 얘기들이 나돌았다. 그런 상황에서 나는 블레어 총리나 부시 대통령이랑 관련한 것 말고 알려지지 않은 이야기를 해야겠다는 생각을 했다.

 

다른 이유는 스코틀랜드 연극 전통과 관련이 있다고 생각한다. 전세계 투어도 이걸로 설명이 가능하지 않을까 싶다. 스코틀랜드의 연극은 음악과 화려한 비주얼이 함께 한다. 또 스코틀랜드의 연극 전통은 솔직하다는 것, 스토리를 잘 전달한다는 것이다. 그래서 국립극단 1기는 스코틀랜드의 전통을 살리는 작품을 만들어야 하지 않을까 생각했다. 보편적 미디어가 통한 게 아닌가 싶다."

 

 

▲ (존 티파니) "표면적으로 보면 아주 다른 프로젝트다. 그러나 생각하는 것보다 공통점이 많다. 나는 특정 토픽을 가지고 작품을 선택하지는 않는다. '절대로 관객을 지루하게 하지 말자'는 게 내 생각이고, 토픽을 정하는 것은 사실 작가의 일이다. 나는 '어떻게 하면 지루하지 않게 전달할까, 작품에 몰입하게 할까'를 생각한다. <블랙 워치>에서 백파이프를 들여와 군악대 행진을 시작하는 것도 그런 이유에서다. 관객이 실제를 보고 있다는 느낌이 들 정도로 몰입하길 원한다. <원스>의 경우에는 바를 설치해서 관객이 술을 마실 수 있게 했는데 이걸 협상하는 데 6개월이 걸렸다(웃음). 우리는 이런 것을 중요하게 생각한다."